Lamarck tanúja lesz egy hatéves lány cserbenhagyásos gázolásának. Nem hagyja annyiban a dolgot, Matthieu-re és Chloéra bízza a gyáva autós előkerítését. Chloé eközben megismeri a tehetséges, táncos kislányt, és annyira elmerül világában, hogy nem veszi észre az őt követő rejtélyes nőt.